bow down
US /bo daʊn/
・UK /bəu daun/
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từCúi đầu (khuất phục)
The villagers had to bow down before the emperor.
Phụ đề video
Venezuela không phải là mối đe dọa đối với Mỹ, Tổng thống Maduro cho biết | BBC News (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- So he's really trying to portray an image that they're not going to bow down.
Vì vậy, ông ấy thực sự đang cố gắng khắc họa một hình ảnh rằng họ sẽ không khuất phục.
- So he's really trying to portray an image that they're not going to bow down,
Vì vậy, ông ấy thực sự đang cố gắng khắc họa một hình ảnh rằng họ sẽ không khuất phục.
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- Well, I think that it's part of a series of things that are happening, that whether or not they raise the stakes, they show again, predictably, that the Iranians aren't just going to sort of bow down and sign some deal that Trump demands of them, that they're going to resist and they're going to fight.
Vâng, tôi nghĩ rằng đó là một phần của một loạt các sự kiện đang diễn ra, cho dù chúng có làm tăng mức độ căng thẳng hay không, chúng lại cho thấy một lần nữa, một cách có thể đoán trước, rằng người Iran sẽ không chỉ cúi đầu và ký một thỏa thuận nào đó mà
- Well, I think that it's part of a series of things that are happening that whether or not they raise the stakes, they show, again, predictably, that the Iranians aren't just going to sort of bow down and sign some deal that Trump demands of them, that they're going to resist and they're going to fight.
Người Iran đã rất rõ ràng trước khi cuộc tấn công bắt đầu cách đây một tuần rằng họ không thích bị ra lệnh, hãy làm điều này hoặc chúng tôi sẽ ném bom bạn.
Xin lỗi đúng cách: Cách đưa ra lời xin lỗi chân thành (Say Sorry the Right Way: How to Make a Real Apology)
- You're just saying, it happened, it's bad, sorry, but when you say, I apologize, I am taking responsibility for the actions that have brought me to the situation in which I must come to you and genuflect, you know, bow down to your greatness, right?
Bạn chỉ đang nói rằng, điều đó đã xảy ra, nó tồi tệ, xin lỗi, nhưng khi bạn nói, "Tôi xin lỗi," tôi đang nhận trách nhiệm về những hành động đã đưa tôi vào tình huống phải đến gặp bạn và cúi đầu, bạn biết đấy, cúi đầu trước sự vĩ đại của bạn, đúng không?
- I am taking responsibility for the actions that have brought me to the situation in which I must come to you and genuflect," you know, bow down to your greatness, right?
Không?
Sinh viên Iran biểu tình chống chính phủ lớn đầu tiên kể từ vụ đàn áp chết chóc | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- We will not bow down in the face of any of these difficulties.
Chúng ta sẽ không cúi đầu trước bất kỳ khó khăn nào trong số này.
- We will not bow down in the face of any of these difficulties.
Các cường quốc thế giới đang xếp hàng với sự hèn nhát để buộc chúng ta phải cúi đầu.
![[TRANSLATED] Vader đấu với Hitler 3. Epic Rap Battles of History. [CC] ([TRANSLATED] Vader vs Hitler 3. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://img.youtube.com/vi/pIR9P-cRM2k/hqdefault.jpg)
Phim Gia Đình Công Giáo 2019 "Tình Yêu Của Mẹ" | Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Lồng Tiếng Anh) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- It's just as Almighty God says, "If mankind wishes to have a good fate, if a country wishes to have a good fate, then man must bow down to God in worship, repent,
Vì vậy bạn thấy đấy, đây là sự kiêu ngạo của Satan, mong muốn chỉ huy và kiểm soát loài người và ngang bằng với Chúa.
- It's just as Almighty God says, "If mankind wishes to have a good fate, if a country wishes to have a good fate, then man must bow down to God in worship, repent,
Như Đức Chúa Trời Toàn Năng đã phán: "Nếu loài người mong có một số phận tốt đẹp, nếu một quốc gia mong có một số phận tốt đẹp, thì con người phải cúi mình thờ phượng Đức Chúa Trời, ăn năn,
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 21 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
- Saying, "We won't bow down in the face of pressure from world powers." They better negotiate a fair deal.
Các cuộc biểu tình diễn ra trong bối cảnh áp lực ngày càng tăng của Mỹ đối với chế độ.
- But today, Iran's President Possesskian defiant saying we won't bow down in the face of pressure from world powers.
Nhưng hôm nay, Tổng thống Iran Possesskian tuyên bố thách thức rằng chúng tôi sẽ không cúi đầu trước áp lực từ các cường quốc thế giới.
Florence: Trái Tim Phục Hưng (Florence: Heart of the Renaissance)
- Now, people realized that the best way to glorify God was not to bow down in church all day long,
Tượng David gốc là trung tâm của Bảo tàng Accademia gần đó, nơi có cảm giác như một ngôi đền của chủ nghĩa nhân văn.
- Now people realized that the best way to glorify God was not to bow down in church all day long, but
Giờ đây, mọi người nhận ra rằng cách tốt nhất để tôn vinh Chúa không phải là cúi đầu trong nhà thờ cả ngày, mà là
Bí Mật Kỹ Thuật Lướt Ván Tuyết: Phần 1 - Chín Yếu Tố (The Secrets of Snowboard Carving: Part 1 - The Nine Elements)
- So you'll see if you watch these turns, um, when I go down on heel side, I'm putting my hand down right about here when I bow down on heel side.
Vì vậy, bạn sẽ thấy nếu xem những vòng này, ừm, khi tôi nghiêng người về phía gót chân, tôi đặt tay xuống ngay đây khi tôi cúi người về phía gót chân.
- So you'll see if you watch these turns, um, when I go down on heel side, I'm putting my hand down right about here when I bow down on heel side.
Xem cách nó làm cho cú xoay của tôi chặt hơn.
Cách nói chuyện lôi cuốn & nam tính. (how to speak charismatic & masculine.)
- You bow down a little bit and you just sort of trickle these words out, not wanting to upset whoever the power player in the room is.
Bạn hơi cúi mình và chỉ buông ra những lời này, không muốn làm phật lòng bất kỳ ai là người có quyền lực trong phòng.
- You bow down a little bit and you just sort of trickle these words out, not wanting to upset whoever the power player in the room is.
Và giờ tôi hiểu rồi.